Everyday
The Lama sat in bed
With bamboo backscratcher
His false teeth
in a big Glass of water
On the sunny windowsill
Todo dia
O Lama sentado na cama
Com um bambu coça as costas
Sua dentadura postiça
em um grande copo d´água
Está sobre a ensolarada soleira
*Allen Ginsberg / Cosmopolitan Greetings (transcrição/tradução : Augusto Nesi)
2 comentários:
Guto...adorei a postagem sobre a Tarsila...estou fascinada por esse periodo de degluticao... (nao tem acentos esse teclado...) e gostei bastante da tua traducao aqui tbm...
Estamos sempre aí Camila...entre transcrições,traduções e tarsilções...grande abraço e um bom ano novo.
Postar um comentário